网上彩票购买 >> 语言学 >> 语言应用
基于语料库的网络热词“套路”的英译研究
2019年07月31日 16:54 来源:《上海理工大学学报:社会科学版》 作者:杨莎莎 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  

  摘  要:基于语料库的研究方法,对“套路”的传统用法及其网络影响下的新用法进行分析,发现网络热词“套路”发生了语义和用法上的变化:语义上增加消极的新词义;用法上不仅可以做名词,还可以做动词。进一步对该词在目的语中的对应词进行分析发现,网络热词“套路”的翻译仍存在许多问题,翻译过程中往往忽略了词语的搭配及其营造的语义氛围,指出翻译除了语义匹配外,还要考虑其搭配行为和语义韵。

  【作  者】杨莎莎[1]

  【作者单位】[1]广西大学外国语学院,南宁530004

  【期  刊】《上海理工大学学报:社会科学版》 2018年第1期30-35,共6页

  【关 键 词】语料库 网络热词 “套路” 语义韵

 

【全文阅读】基于语料库的网络热词“套路”的英译研究.pdf

作者简介

姓名:杨莎莎 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:马云飞)
W020180116412817190956.jpg
我的留言 视频 图片
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道网上彩票购买
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
彩票开奖查询 彩票开奖结果 彩票app 秒速彩票投注 彩票购买走势 秒速彩票投注 彩票购买 秒速彩票投注 手机彩票app 彩票购买走势